-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

não conformidade

locução não conformidade
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: não conformidades
(comércio) Nichtkonformität feminino [com, mit + dativo], Mangel masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    não conformidade
    de
    Nichterfüllung von Qualitätsforderungen
  • health
    não conformidade
    de
    Mangel an Konformität
  • social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
    de género variante / não conformidade de género
    de
    Transgender, gendervariant, geschlechtsabweichend
  • rights and freedoms
    não conformidade do género
    de
    Geschlechtsrollennonkonformität
  • materials technology
    conclusão de não conformidade
    de
    Feststellung einer Nichteinhaltung
  • land transport
    conclusão de não conformidade
    de
    Feststellung einer Nichteinhaltung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    declaração de não conformidade
    de
    Beanstandungsprotokoll
  • land transport / TRANSPORT
    não conformidade com o modelo aprovado
    de
    Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
  • land transport
    não conformidade com o modelo aprovado
    de
    Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
  • accounting
    conformidade
    de
    Compliance
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / technology and technical regulations
    conformidade
    de
    Uebereinstimmung
  • statistics / SCIENCE
    conformidade
    de
    Übereinstimmung
  • statistics
    conformidade
    de
    Übereinstimmung
  • criminal law / international law / justice
    conformidade
    de
    Übereinstimmung
  • materials technology / technology and technical regulations
    conformidade
    de
    Übereinstimmung, Erfüllung
  • electronics and electrical engineering
    erro de conformidade
    de
    Abweichung
  • EUROPEAN UNION
    conformidade parcial
    de
    teilweise Übereinstimmung
  • communications policy / information technology and data processing / technology and technical regulations
    teste de conformidade / ensaio de conformidade
    de
    Konformitätsbewertung, Konformitätstest, Tauglichkeitsprüfung, Konformitätsprüfung
  • greenhouse gas / maritime transport
    saldo de conformidade
    de
    Konformitätsbilanz
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    fator de conformidade
    de
    Übereinstimmungsfaktor
  • water management
    ponto de conformidade
    de
    Stelle der Einhaltung
  • LAW / FINANCE / accounting / management accounting
    teste de conformidade
    de
    Zuverlässigkeitsprüfung
  • accounting
    teste de conformidade
    de
    Zuverlässigkeitsprüfung
  • medical science / EU law / LAW
    falta de conformidade
    de
    Nichtübereinstimmung, Nichtuebereinstimmung
  • ENVIRONMENT
    regime de conformidade / dispositivo de observância
    de
    Erfüllungsmechanismus des Kyoto-Protokolls
  • money laundering / financial institutions and credit
    gestor de conformidade
    de
    Compliance-Manager
  • communications
    ensaio de conformidade
    de
    Messung zur Überprüfung der Einhaltung der Anforderungen
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de conformidade
    de
    Pruefung auf Uebereinstimmung
  • emission trading
    unidade de conformidade
    de
    Compliance-Einheit
  • technical regulations / ENVIRONMENT
    análise de conformidade
    de
    Konformitätsprüfung
  • accounting
    decisão de conformidade
    de
    Konformitätsentscheidung
  • road transport / vehicle / technical regulations
    conformidade da produção
    de
    Übereinstimmung der Produktion
  • competition policy
    programa de conformidade
    de
    Programm für rechtskonformes Verhalten, Compliance-Programm
  • Community budget / public finance and budget policy / accounting
    verificação de conformidade / controlo de conformidade
    de
    Ordnungsmäßigkeitsprüfung, Compliance-Prüfung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo de conformidade
    de
    Konformitätskontrolle
  • customs regulations
    controlo de conformidade
    de
    Konformitätskontrolle
  • climate change policy
    conta de conformidade DPE / conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforços
    de
    LTE-Erfüllungskonto
  • EU law / international trade / technical regulations
    avaliação da conformidade
    de
    Konformitätsbewertung
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    documento de conformidade
    de
    Bescheinigung über die Einhaltung der besonderen Anforderungen, Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften, Konformitätsbescheinigung
  • materials technology / technology and technical regulations
    qualidade de conformidade
    de
    Ausfuehrungsqualitaet
  • communications
    requisito de conformidade
    de
    Konformitätsanforderung
  • EU Emissions Trading Scheme
    imposição da conformidade
    de
    forcierte Erfüllung
  • EU expenditure / common agricultural policy
    apuramento da conformidade
    de
    Konformitätsabschlussverfahren, Konformitätsabschluss
  • air transport
    Declaração de Conformidade
    de
    Konformitätserklärung, Übereinstimmungserklärung, Übereinstimmungsbescheinigung
  • technology and technical regulations / road transport
    conformidade em circulação
    de
    Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    de
    CE-Kennzeichnung
  • common agricultural policy / wine
    certificado de conformidade
    de
    Konformitätsbescheinigung
  • land transport / technical regulations
    certificado de conformidade
    de
    Konformitätsbescheinigung, Übereinstimmungsbescheinigung, CoC
  • European Union law / chemistry
    verificação da conformidade
    de
    Prüfung der Erfüllung der Anforderungen, Prüfung auf Übereinstimmung
  • European Union law / technology and technical regulations
    certificado de conformidade
    de
    Konformitätsbescheinigung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não conformidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não conformidade [visualizado em 2026-07-31 19:05:10].
traduções de não conformidadetraduções de não conformidade
relacionadas com não conformidaderelacionadas com não conformidade
não, não agressão, não alcoólico ...
palavras vizinhas de não conformidadepalavras parecidas com não conformidade
não católico, não combatente, não comparência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    não conformidade
    de
    Nichterfüllung von Qualitätsforderungen
  • health
    não conformidade
    de
    Mangel an Konformität
  • social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
    de género variante / não conformidade de género
    de
    Transgender, gendervariant, geschlechtsabweichend
  • rights and freedoms
    não conformidade do género
    de
    Geschlechtsrollennonkonformität
  • materials technology
    conclusão de não conformidade
    de
    Feststellung einer Nichteinhaltung
  • land transport
    conclusão de não conformidade
    de
    Feststellung einer Nichteinhaltung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    declaração de não conformidade
    de
    Beanstandungsprotokoll
  • land transport / TRANSPORT
    não conformidade com o modelo aprovado
    de
    Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
  • land transport
    não conformidade com o modelo aprovado
    de
    Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
  • accounting
    conformidade
    de
    Compliance
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / technology and technical regulations
    conformidade
    de
    Uebereinstimmung
  • statistics / SCIENCE
    conformidade
    de
    Übereinstimmung
  • statistics
    conformidade
    de
    Übereinstimmung
  • criminal law / international law / justice
    conformidade
    de
    Übereinstimmung
  • materials technology / technology and technical regulations
    conformidade
    de
    Übereinstimmung, Erfüllung
  • electronics and electrical engineering
    erro de conformidade
    de
    Abweichung
  • EUROPEAN UNION
    conformidade parcial
    de
    teilweise Übereinstimmung
  • communications policy / information technology and data processing / technology and technical regulations
    teste de conformidade / ensaio de conformidade
    de
    Konformitätsbewertung, Konformitätstest, Tauglichkeitsprüfung, Konformitätsprüfung
  • greenhouse gas / maritime transport
    saldo de conformidade
    de
    Konformitätsbilanz
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    fator de conformidade
    de
    Übereinstimmungsfaktor
  • water management
    ponto de conformidade
    de
    Stelle der Einhaltung
  • LAW / FINANCE / accounting / management accounting
    teste de conformidade
    de
    Zuverlässigkeitsprüfung
  • accounting
    teste de conformidade
    de
    Zuverlässigkeitsprüfung
  • medical science / EU law / LAW
    falta de conformidade
    de
    Nichtübereinstimmung, Nichtuebereinstimmung
  • ENVIRONMENT
    regime de conformidade / dispositivo de observância
    de
    Erfüllungsmechanismus des Kyoto-Protokolls
  • money laundering / financial institutions and credit
    gestor de conformidade
    de
    Compliance-Manager
  • communications
    ensaio de conformidade
    de
    Messung zur Überprüfung der Einhaltung der Anforderungen
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de conformidade
    de
    Pruefung auf Uebereinstimmung
  • emission trading
    unidade de conformidade
    de
    Compliance-Einheit
  • technical regulations / ENVIRONMENT
    análise de conformidade
    de
    Konformitätsprüfung
  • accounting
    decisão de conformidade
    de
    Konformitätsentscheidung
  • road transport / vehicle / technical regulations
    conformidade da produção
    de
    Übereinstimmung der Produktion
  • competition policy
    programa de conformidade
    de
    Programm für rechtskonformes Verhalten, Compliance-Programm
  • Community budget / public finance and budget policy / accounting
    verificação de conformidade / controlo de conformidade
    de
    Ordnungsmäßigkeitsprüfung, Compliance-Prüfung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo de conformidade
    de
    Konformitätskontrolle
  • customs regulations
    controlo de conformidade
    de
    Konformitätskontrolle
  • climate change policy
    conta de conformidade DPE / conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforços
    de
    LTE-Erfüllungskonto
  • EU law / international trade / technical regulations
    avaliação da conformidade
    de
    Konformitätsbewertung
  • maritime transport / ENVIRONMENT
    documento de conformidade
    de
    Bescheinigung über die Einhaltung der besonderen Anforderungen, Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften, Konformitätsbescheinigung
  • materials technology / technology and technical regulations
    qualidade de conformidade
    de
    Ausfuehrungsqualitaet
  • communications
    requisito de conformidade
    de
    Konformitätsanforderung
  • EU Emissions Trading Scheme
    imposição da conformidade
    de
    forcierte Erfüllung
  • EU expenditure / common agricultural policy
    apuramento da conformidade
    de
    Konformitätsabschlussverfahren, Konformitätsabschluss
  • air transport
    Declaração de Conformidade
    de
    Konformitätserklärung, Übereinstimmungserklärung, Übereinstimmungsbescheinigung
  • technology and technical regulations / road transport
    conformidade em circulação
    de
    Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    de
    CE-Kennzeichnung
  • common agricultural policy / wine
    certificado de conformidade
    de
    Konformitätsbescheinigung
  • land transport / technical regulations
    certificado de conformidade
    de
    Konformitätsbescheinigung, Übereinstimmungsbescheinigung, CoC
  • European Union law / chemistry
    verificação da conformidade
    de
    Prüfung der Erfüllung der Anforderungen, Prüfung auf Übereinstimmung
  • European Union law / technology and technical regulations
    certificado de conformidade
    de
    Konformitätsbescheinigung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não conformidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não conformidade [visualizado em 2026-07-31 19:05:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar